Six nouvelles d'auteurs malaisiens contemporains permettent de découvrir la littérature de ce pays d'Asie du Sud-Est dont l'identité, marquée par les luttes coloniales, est fondée sur la diversité. Elles proposent un questionnement sur le sens de la croissance économique qu'a connu le pays entre les années 1980 et 1990 face aux traditions et aux croyances familiales. ©Electre 2024

Miniatures

Alors que la mondialisation des échanges progresse, que le monde devient un pour tous, des mondes-miniatures s'imposent, des pays et des régions entières affirment leur identité, revendiquent leur histoire ou leur langue, réinvestissent pleinement leur espace. Quoi de plus parlant qu'une miniature, la nouvelle, pour lever le voile sur ce monde-là, celui d'une diversité infinie et porteuse d'espoir ?

Malaisie Dynamique et multiculturelle, la Malaisie est le fruit de plusieurs vagues historiques de migrations (malaise d'abord, puis chinoise et indienne) et de la superposition de plusieurs couches religieuses (animisme, puis hindouisme, et enfin islam), sortie de la colonisation britannique en 1957. Si elle fait souvent figure de nain culturel à côté de ses grands voisins, il faut néanmoins savoir lui reconnaître la particularité de son histoire... et des histoires qui en découlent. La littérature en langue malaise est aujourd'hui reconnue comme « littérature nationale » et ses meilleurs écrivains bénéficient à ce titre d'un soutien de l'État, tandis que la littérature anglophone est vue par certains intellectuels comme une littérature de seconde zone, encore soumise aux codes coloniaux. Les auteurs rassemblés ici proposent un questionnement sur le sens de la croissance économique à tout crin qu'a connu le pays dans les années 1980-1990 face aux traditions et aux croyances familiales des différentes communautés. Une parabole de ce qu'il en coûte parfois d'apprendre à vivre ensemble, de partager ses joies mais aussi ses peines pour mieux se connaître, se respecter et établir ainsi une base de compréhension commune, à l'image de la Malaisie actuelle.