Ce recueil contient trois nouvelles écrites vers 1905. Dans Guitel Pourishkevitsh, un narrateur s'adresse à un interlocuteur autour de l'histoire d'une mère qui parvient à faire réformer son fils. Joseph est l'histoire d'un gentleman racontant un rêve. Dans Trois veuves, un homme finit célibataire après avoir convoité trois générations de femmes. ©Electre 2024
"Son nom, c'était Payè, mais on l'appelait «la jeune veuve». Pourquoi ? Voilà que ça commence, les pourquoi ! Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ? Sans doute que si on l'appelait la jeune veuve, c'est qu'elle était jeune et qu'elle était veuve. Figurez-vous que j'étais plus jeune qu'elle. De combien ? Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Si je vous dis plus jeune, ça veut dire plus jeune."
Dans un empire tsariste en début de décomposition, Sholem-Aleikhem, grand maître de l'humour yiddish, donne la parole à des personnages hauts en couleur. Au fil de trois histoires, il porte sur eux un regard attendri et ironique dans une langue savoureuse.
Paru le : 14/04/2016
Thématique : Littératures autres langues
Auteur(s) : Auteur : Cholem Aleichem
Éditeur(s) :
L'Antilope
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Nadia Déhan-Rotschild
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 979-10-95360-06-3
EAN13 : 9791095360063
Reliure : Broché
Pages : 153
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 174 g
Carte fidélité
Mollat Radio
