Menahem-Mendel échange des lettres avec sa femme, demeurée à Kasrilevke, archétype du shtetl, tandis qu'il va de Kiev à New York, en passant par Varsovie et Vienne. Le récit se déroule en 1913, en pleine crise des Balkans. Alors que la misère et l'antisémitisme déchirent l'Europe de l'Est et que le sionisme se cherche encore, Menahem-Mendel imagine des projets grandioses et ridicules. ©Electre 2024
La peste soit de l'Amérique
Menahem-Mendl, le héros de ce livre, nous est aussi familier que le Vagabond de Chaplin. Ici, il va de Yehoupetz à Yehoupetz (plus connue sous le nom de Kiev) en passant par New York, Varsovie et Vienne, et échange des lettres avec sa femme demeurée au shtetl. Nous sommes en 1913, au coeur de la crise des Balkans. Misère et antisémitisme déchirent l'Europe de l'Est et le sionisme se cherche encore. C'est dans cet univers que Menahem-Mendl, acteur et observateur, tisse ses projets grandioses et ridicules, ses citations talmudiques et ses explications cocasses. Un classique de l'humour juif.
« Un Don Quichotte yiddish. » Le Monde
Paru le : 08/11/2013
Thématique : Littératures autres langues
Auteur(s) : Auteur : Cholem Aleichem
Éditeur(s) :
Liana Levi
Collection(s) : Piccolo
Contributeur(s) : Traducteur : Nadia Déhan-Rotschild
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-86746-701-1
EAN13 : 9782867467011
Reliure : Broché
Pages : 351
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 2.4 cm
Poids: 286 g
Carte fidélité
Mollat Radio
