Traduction publiée en 1962 du texte du père Campanile édité à Naples en 1818. Plus qu'une histoire du Kurdistan, il s'agit d'une description du pays au XIXe siècle : les principautés constituant le pays, l'importance politique, la religion, les productions, le commerce, l'habillement des Kurdes, puis une présentation des communautés et sectes. ©Electre 2024
Histoire du Kurdistan
En 1815, le père Campanile repart pour Naples, non sans avoir auparavant recommandé les moines chaldéens à la bienveillance du gouverneur kurde à Zakho, et la mission dominicaine de Mésopotamie fut fermée, faute de sujets. De retour en sa patrie, le Père devint professeur de langue arabe à l'Université de Naples. Passionné de belles-lettres, il s'agrégea à l'Arcadie, sous le pseudonyme de Lysis de Méthymne (Liside Metimneo), et fut également Académicien de Peloro, surnommé le Résolu (il Deliberato). C'est en 1818 qu'il publia son livre sur le Kurdistan. Ses dons littéraires s'y manifestent tout spécialement dans la description du site enchanteur de Ser Amadieh, dans le chant funèbre d'une jeune amante,,et surtout dans sa traduction, ou plutôt sa paraphrase, de la chanson kurde qui termine l'ouvrage. On possède encore de l'écrivain d'autres écrits : Gesta di S. Antimo et S. Antimo Tragedia, parus tous deux en 1829. Le Père était en outre Maître en Sacrée Théologie (Magister in Sacra Theologia). Il mourut le 12 mars 1835.
Je n'ai pas cru devoir traduire la préface de l'auteur, mais j'ai traduit intégralement le reste de son travail....
Père Thomas BOIS
Août 1953
Paru le : 03/06/2004
Thématique : Histoire de l'Asie centrale
Auteur(s) : Auteur : Giuseppe Campanile
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Etudes kurdes, hors série
Contributeur(s) : Traducteur : Thomas Bois
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782747564694
Reliure : Broché
Pages : 140
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 200 g
Carte fidélité
Mollat Radio
