La période ottomane ici étudiée est marquée par le rapprochement qui s'opère entre l'Europe et la vieille civilisation turque. Le mouvement d'attraction mutuelle est saisi à travers divers exemples pris aussi bien dans l'art, la littérature, la diplomatie, la circulation des livres et des manuscrits, les récits de voyages, etc. ©Electre 2024

Voisin puissant sur terre et sur mer, tournant ses regards vers toutes les rives de la Méditerranée et vers le coeur de l'Europe, le pouvoir ottoman s'est imposé dès ses débuts dans la vie politique de l'Occident. Des relations politiques et économiques étroites, dans l'alternance de la guerre et de la paix, impliquent contacts et découvertes mutuelles de civilisations profondément différentes. Du XV^e siècle au XIX^e siècle, une lente maturation intellectuelle accumule observations et documents sur le monde ottoman, conduit des turqueries à la démarche scientifique, engendre une nouvelle génération de savants animés par le seul désir de connaissance de l'histoire, des monuments et des langues, dans le cadre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, de la Société asiatique et de l'École des langues orientales.

Les héritiers de ces trois centres de recherche ont réuni des spécialistes pour deux journées d'étude qui se sont tenues le 10 décembre 2010 dans la Grande Salle des Séances de l'Institut de France, et le 11 décembre à l'Institut national des Langues et civilisations orientales.

The Ottoman Empire, a powerful neighbour on land and sea, who entertained aims towards all parts of the Mediterranean Sea and the heart of Europe, right from its beginnings, has been one of the main actors in the political life of the West. Close political and economical relations, in a context of alternating periods of war and peace, implied contacts and mutual discoveries of their very different civilisations. From 16^th to 19^th century, thanks to Western Europe's slowly growing intellectual interest, observations and documents were accumulated, going from Orientalist fancies to scientific enquiry. A new generation of scholars arose from the pure desire of knowing Turkish history, monuments, languages, in such centres as Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Société asiatique, École des Langues orientales.

Inheriting the models of these three institutions, present day scholars have organised, on the theme "Research on the Ottoman World", a two-day Conference held on November 10 in the Institut de France and November 11, 2010 in the Institut national des Langues et civilisations orientales.