Bande dessinée consacrée à la chanteuse A. Rodrigues qui donna au fado, chant de l'âme portugaise, sa reconnaissance internationale. Les deux CD contiennent des chansons enregistrées entre 1945 et 1955. ©Electre 2024

Amàlia Rodrigues

Au Portugal on considère le Fado comme le chant de l'âme. Deux ou trois guitares dont la fameuse viola, la guitare portugaise, et une voix ; voilà le casting idéal pour le Fado !

Depuis ses débuts dans les années 30, Amàlia Rodriguez a su admirablement incarner cet art du chant si profondément portugais. Comme le disait Amàlia Rodriguez elle-même : « Je ne chante pas le Fado, c'est lui qui chante à travers moi ».

Les plus grands noms de la poésie populaire lusophone lui ont écrit des paroles sur mesure : Pedro Homem de Mello, Gabriel de Oliveira, Joào Linhares Barbosa, Frederico de Brito, Amadeu do Vale. Dès les années 60, elle chante les grands poèmes de la littérature portugaise classique, de Camòes notamment, ainsi que les poètes étrangers.

Les meilleurs compositeurs lui ont offert les mélodies de son répertoire exécutées par les meilleurs de ses musiciens : Raùl Nery, Fontes Rocha, Juliò Gomes, Joel Pina, Pedro Leal, Carlos Gonçalves.

Durant plus de 60 ans, elle sera l'ambassadrice du Fado, interprétant ces joyaux avec un immense succès partout dans le monde.

In Portugal, Fado is considered the song of the soul, and the ideal cast for its performances features two or three guitarists, one playing the famous Portuguese viola, and a singer. Ever since her debut in the Thirties, Amàlia Rodriguez admirably incorporated this art. As she said herself, « I don't sing Fado ; Fado sings through me ». The greatest poets tailored lyrics for her (Homem de Mello, Gabriel de Oliveira, Frederico de Brito etc.), and in the Sixties she turned to the great poems of classical Portuguese literature. The best composers wrote her melodies, and the best musicians accompanied her, from Raùl Nery and Fontes Rocha to Pedro Leal or Carlos Gonçalves. She was the Ambassadress of Fado for over sixty years, and her popularity was immense the world over.