Après avoir passé sa jeunesse parmi les brigands de la route de Naples, Luisella s'enfuit à Rome. Ne sachant ni lire ni écrire, elle pose pour des artistes et se cache à la villa Médicis, alors que l'Italie est encore secouée par les troubles de la révolution de Garibaldi et le retour du pape. Puis c'est Paris et le monde des artistes de Montmartre qui l'attendent. ©Electre 2024

Luisella

L'histoire d'une jeune femme, des brigands de la route de Naples à la villa Médicis, jusqu'à sa mort, âgée de 24 ans, à Clichy dans l'atelier d'un peintre (Höckert, l'aïeul suédois de l'auteur), Destin inouï mais véridique d'un modèle, quand les artistes, qui s'étaient concentrés à Rome, magnifiquement évoquée en ces pages, la quittèrent pour Paris et firent naître des temps nouveaux.

« J'ai eu froid avec Luisella ; j'ai craint pour elle ; j'ai admiré la sûreté ingénue de son jugement ; j'ai vu l'incandescence de la vie en elle - et le lent chemin de la vie a la mort » Pierre-Alain Tâche.

« Un roman historique ? Diriez-vous que Pasolini fait du cinéma historique avec son Décaméron ? Il n'y a rien d'académique chez Galland. Il fait revivre et vibrer tout un genre littéraire. Il s'offre le roman que plus personne n'ose ou arrive à écrire. Jules Vernes pour l'érudition historico-géographique, Dumas pour le brio, Stendhal pour la peinture de l'Italie, l'abbé Prévost pour l'allant des péripéties. » Jean-François Duval, Construire.

« Un grand charme se dégage de ce roman, écrit un peu à l'ancienne, cette belle histoire de misère, d'exil et d'amour dont Galland a trouvé la trame dans son propre passé familial. » François Nourissier, de l'Académie Goncourt, Le Figaro magazine.

« Le roman de l'émigration, si l'on veut créer cette catégorie... Ou le miracle du roman pur, celui dont on tourne les pages sans pouvoir s arrêter. » Christophe Calame, Magazine suisse des arts.

« J'ai été pris par une profonde émotion, introduit dans une époque, un pays, des milieux. Luisella est mystérieuse. Avec Höckert le récit s'enrichit : le protestantisme, le puritanisme, cette discussion policière à l'intérieur de soi-même. Le Nordique et la Romaine. » François Rochaix, metteur en scène.

Bertil Galland aux Editions Slatkine

Les pôles magnétiques

Amitiés fondatrices, figures tutélaires, vagabondages, passion de la poésie : dans ce livre traversé d'un souffle lyrique, l'auteur raconte les années de jeunesse qui ont ouvert son itinéraire d'éditeur et de journaliste.

Deux poètes du XXI^e siècle

William Barletta, Chansons de là déesse d'or, texte original anglais et traduction française. Lars Gustafsson, Sur l'usage du feu, traduit du suédois. Suivis de Soixante poèmes d'amour traduits du suédois.

Une aventure appelée littérature romande

Compagnes et compagnons, bonheurs et défis de l'édition : un demi-siècle d'une aventure littéraire dont l'auteur fut l'un des acteurs majeurs.

La passion du monde et des mots

Pendant cinquante ans, Bertil Galland a écrit, par métier, par nécessité et par passion. Le journalisme l'a conduit des jungles d'Asie aux secrètes campagnes vaudoises à la rencontre de personnages d'une prodigieuse diversité, guerilleros, chefs d'Etat, clochards célestes, capitaines d'industrie, artistes, bergers. La nécessité fut celle, ressentie comme une vocation (incarnée notamment dans l'Encyclopédie vaudoise, la collection Le Savoir suisse ou encore la série des films Plans-Fixes), de faire connaître les idées, les créations, les attitudes jugées dignes d'être partagées. La passion des mots, enfin, le poussa à publier ses amis écrivains, mais aussi à transmettre par ses propres textes son souci constant du style et l'envie toujours neuve de raconter.

Cette oeuvre est aujourd'hui rassemblée en une collection de huit volumes qui paraissent aux Editions Slatkine. Pour la première fois, elle apparaît dans son ampleur et son foisonnement, effaçant les frontières entre le journalisme et la littérature, s'annexant tous les genres - du roman à l'essai, de la poésie au reportage, de la polémique au portrait. Réfractaire aux idéologies et attentif aux destinées humaines, Bertil Galland nous livre une approche du monde tel qu'il s'offre à celui qui sait le voir et le vivre, inépuisable.