Dans Le pavillon des miroirs, Kokis raconte son enfance et sa jeunesse vécues dans un quartier défavorisé, mais combien haut en couleur, de Rio de Janeiro, et sa vie d'immigré, d'exilé au Québec. Un récit puissant écrit par un grand romancier. ©Electre 2024

« Je suis encore petit. Lili aime se frotter contre moi l'après-midi quand on fait la sieste. Elle ôte ses culottes qui sentent fort en disant que c'est parce que le bébé a fait pipi dessus. C'est bon et irritant à la fois ; je me laisse faire sans protester. Je la trouve jolie, ma petite tante, surtout lorsqu'elle ne se fâche pas, qu'elle soupire et me serre entre ses jambes moites. La chaleur de la chambre fermée et une fatigue étrange me poussent vers le sommeil. Ça sent le bébé qui dort, la sueur et les culottes de Lili. Lorsque je me réveille, qu'elle n'est plus là, je ne me souviens de rien. Seules les odeurs persistent, mélangées à celle de la moisissure qui envahit les murs. Le soleil frappe de biais les battants fermés des jalousies et tisse des raies brillantes de poussière dans la pénombre humide. Très forte envie de pisser. Le même jeu se répète presque tous les jours ; ensuite je me lève las, paresseux. » Sergio Kokis est né à Rio de Janeiro en 1944 et vit à Montréal depuis une quarantaine d'années. Il a fait de la langue française son outil d'expression littéraire. Oscillant entre deux passions - il est aussi artiste peintre -, Kokis s'est laissé fasciner par la narration et a écrit dix-sept livres depuis ses débuts comme écrivain en 1994. Parmi ses oeuvres les plus connues, soulignons Le pavillon des miroirs, L'art du maquillage, Le magicien et Les amants de l'Alfama, qui lui ont valu des prix prestigieux. Nombre de ses livres sont à l'étude dans les établissements d'enseignement et ont été traduits dans plusieurs langues.