La traduction des poèmes de Hölderlin relatifs à Bordeaux, agrémentés du journal intellectuel, politique et artistique tenu dans cette ville par Hölderlin, tout au long de son séjour. ©Electre 2024
Janvier, Mai 1802 : Friedrich Hölderlin fait un court séjour à Bordeaux, embauché comme précepteur chez une famille de riches commerçants en vins, Hanséates, protestants comme lui.
De ce séjour, on ignore tout, ou presque.
Trois lettres seulement, assez pauvres en renseignements directs, rien que des hypothèses quant aux événements survenus pendant le séjour, des hypothèses encore quant aux raisons de son retour précipité en Allemagne.
1802, année terrible, année de bascule : pacification de l'Europe après la tourmente révolutionnaire avec la paix d'Amiens, réconciliation de l'Eglise et de l'Etat français avec le Concordat, virage idéologique de fond, retour au christianisme et aux valeurs domestiques après le détour grec et libertaire des années de révolution avec Le Génie du Christianisme, entre autres.
1802, année de césure : de la Révolution à la Restauration, du classicisme au romantisme, à mi-chemin, Hölderlin entre en résonnance avec l'Histoire. Un mi-chemin qui le fait aller, stylistiquement, d'un classicisme archaïsant et superbe à l'explosion de la forme, à une expérience poétique moderne sans précédent ; politiquement, de l'engagement révolutionnaire à une sorte de forclusion du discours ; socialement, de la santé à la folie, de la liberté à la réclusion pour quarante années d'enfermement.
Pour Hölderlin, année cruciale donc, qui, au milieu de sa vie, à 32 ans, bascule entre deux mondes.
Entre les deux : le silence du voyage à Bordeaux.
Paru le : 01/01/1990
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Friedrich Hölderlin
Éditeur(s) :
William Blake
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Jean-Pierre Lefebvre
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782905810380
Reliure : Broché
Pages : 401
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 16.0 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
