Une évocation des limites et des insuffisances de la traduction. L'auteur l'oppose au déplacement, un phénomène récent qui propose de nouvelles structures linguistiques, sociales et politiques. Le texte est présenté dans huit langues différentes. ©Electre 2024
Displacement is the new translation
Against translation est un texte inédit de Kenneth Goldsmith, proposé ici en huit langues - anglais, français, espagnol, allemand, chinois, japonais, russe et arabe. L'auteur y évoque les impasses et les insuffisances de la traduction, cette « approximation du discours qui produit un nouveau discours » et lui oppose la notion de déplacement, un phénomène nouveau qui tend à imposer sa norme, bouleverse les structures linguistiques, sociales et politiques et modifie profondément nos pratiques culturelles.
Against translation is a text by Kenneth Goldsmith published here in eight languages-English, French, Spanish, German, Chinese, Japanese, Russian and Arabic. The author discusses the impasses and shortcomings of translation, the « approximation of discourse that produces a new discourse » and he opposes the notion of displacement, a recent phenomenon that tends to impose its standard, while disrupting linguistic, social, and political structures and profoundly changes our cultural practices.
Paru le : 15/06/2016
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Kenneth Goldsmith
Éditeur(s) :
JBE Books
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36568-012-7
EAN13 : 9782365680127
Reliure : Coffret
Pages : 31
Hauteur: 16.0 cm / Largeur 10.0 cm
Épaisseur: 3.0 cm
Poids: 400 g
Carte fidélité
Mollat Radio
