Couvrant une période allant du milieu des années 1960 à la fin des années 1990, ces histoires, toutes reliées entre elles, présentent une série de personnages récurrents abattus, déprimés ou dépravés. Restituées dans leur américain vernaculaire avec un sens de l'humour aussi noir que désabusé, leurs vies souvent violentes sont faites d'aventures sordides. ©Electre 2024
Knockemstiff - littéralement «étale les raides» - existe vraiment. Ce n'est pas la moindre bizarrerie de ce premier livre de Donald Ray Pollock. En référence aux classiques de Sherwood Anderson, les histoires racontées ici sont toutes liées à ce bourg. Mais les turpitudes et les hypocrisies individuelles de Winesburg, Ohio, sur lesquelles écrivait Anderson en 1919, paraissent soudain bien pâles devant les visées de tante Joan sur un paumé défoncé à la Bactine, devant Daniel, le violeur de poupées, ou encore devant la Fish Stick Girl, qui serait le meilleur plan de la région, si elle n'avait pas la manie de trimballer des beignets de poisson pané au fond de son sac. Plus encore que les camionneurs speedés, les fondus de la fonte ou les papys Alzheimer qui peuplent Knockemstiff, c'est l'humanité atrocement comique de ces personnages qui dérange. Donald Ray Pollock est assurément la voix la plus singulière et la plus exaltante de la nouvelle littérature américaine depuis Larry Brown ou Chuck Palahniuk (lui-même fan de Pollock). Certaines de ses histoires tachent comme le péché ou le mauvais vin, et vous collent à la peau, même après plusieurs douches.
Philippe Garnier
Paru le : 04/03/2010
Thématique : Littérature Anglo-Saxonne
Auteur(s) : Auteur : Donald Ray Pollock
Éditeur(s) :
Buchet Chastel
Collection(s) : Littérature étrangère
Contributeur(s) : Traducteur : Philippe Garnier
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-283-02408-9
EAN13 : 9782283024089
Reliure : Broché
Pages : 246
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 2.2 cm
Poids: 300 g
Carte fidélité
Mollat Radio
