Exposition présentée dans le cadre des Rencontres d'Arles 2016. Elle témoigne d'une recherche photographique menée durant dix ans sur les vestiges de l'architecture, de la culture et de l'art romains encore visibles de nos jours à Rome, en Italie, puis dans toute l'Europe et la Méditerranée. Au total, 21 pays sont explorés, les légendes apportent des informations historiques ou contemporaines. ©Electre 2024

En 2006 après J.-C., Alfred Seiland entreprit son projet« Imperium Romanum ». Ce qui commença comme une intéressante mission pour accompagner le tournage de la série HBO Rome à Cinecittà pour le New York Times Magazine se transforma en une recherche photographique longue et minutieuse sur les vestiges de l'architecture et de la culture romaines au début du XXI^e siècle. Usant d'un langage photographique brillamment imaginatif, parfois ironique, prenant les constructions, paysages et objets de l'Empire romain comme niveau de référence, Alfred Seiland crée une documentation visuelle intensément détaillée. Les photographies, toujours prise avec le même type d'appareil au format large, illustrent le conflit entre ancien et moderne, destruction et conservation et la longévité de l'Empire romain et son legs aux sociétés qui lui succèdent.

Ce livre est le deuxième d'une série de volumes intitulés Opus Extractum. Il explore vingt-et-un pays sur tout le territoire de l'ancien Empire romain. Toutes les photographies sont accompagnées de légendes explicatives détaillées qui font références à des aspects tant historiques que contemporains de chaque image. Le texte de l'historien britannique Philip Parker propose au lecteur un voyage à travers le temps et l'espace de l'Empire romain. « Imperium Romanum » est un projet épique, tant en termes de concept que de portée, qui permet de revenir aux racines d'une histoire et d'une culture communes à l'Europe et aux pays autour de la Méditerranée, au-delà des frontières et des conflits géographiques, politiques et religieux auxquels nous sommes confrontés, aujourd'hui plus que jamais.

In the year 2006 AD Alfred Seiland set out on his project « Imperium Romanum. » What started as an interesting assignment to accompany the shooting of the HBO Series Rome in Cinecittà, for the New York Times Magazine, turned into a thorough, longterm photographic research to the remains of Roman architecture and culture in the early twenty-first century. Using his brilliantly imaginative, sometimes ironic photographic language, taking buildings, landscapes, and artefacts of the Roman Empire as a reference level, Alfred Seiland creates an intense in-depth visual documentation. The photographs always shot with an analogue large-format camera illustrate the conflict of ancient and modern, destruction and conservation, and the longevity of the Roman Empire and its legacy for succeeding societies.

This book is the second in a series of Opus Extractum volumes. It explores twenty-one countries all over the territory of the former Roman Empire. All pictures are accompanied by detailed explanatory captions which make references to both historical and contemporary aspects of each work. The essay by British historian Philip Parker takes the reader on a journey through time and space of the Roman Empire. « Imperium Romanum » is an epic project, both in concept and scope, reaching back to the roots of a common history and culture that connect Europe and the countries around the Mediterranean and crossing geographical, political, and religious frontiers and conflicts that we are confronted with today more than ever before.