Chargement...
Chargement...

L'amour dans une langue morte

Auteur : Lee Siegel


21,80 €
Chargement...
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Leopold Roth, spécialiste d'études asiatiques, a été tué à coups de dictionnaire sanskrit-anglais. L'enquête n'aboutit pas, mais Anang Saighal, assistant du professeur, se plonge dans un manuscrit qu'il a laissé. Il y évoque pêle-mêle sa vie privée, sa relation passionnée avec Lalita Gupta, jeune étudiante indienne, sa traduction du Kâmasûtra. ©Electre 2021

Ce livre est une histoire d'amour, une confession véridique, et une énigme policière; c'est un western (mais sans cow-boys) et un roman de science-fiction (où la science est la sexologie). Le texte se déroule jusqu'au bout comme une partie de rhétorique où l'auteur joue son va-tout pour gagner au jeu de l'amour. Leopold Roth, émérite professeur d'Etudes asiatiques, est retrouvé mort dans son bureau, la nuque brisée par le pesant Sanskrit-English Dictionary de Monier-Williams. Son assistant, Anang Saighal, découvre dans ses papiers un manuscrit où le professeur mesure les étapes de sa recherche au soleil clandestin d'une passion amoureuse pour l'une de ses étudiantes, Lalita Gupta, et à l'aune de sa propre traduction du Kamasutra. Au compte rendu de la liaison entre le maître et l'élève, va-et-vient entre la lettre des antiques aphorismes et les aléas du journal intime, se greffe toute une panoplie de personnages héroïcomiques, d'ébats amoureux et verbaux déclinant à l'envi poses et positions, registres stylistiques, jeux de rôle et partitions musicales, textes en miroir et vertigineuses mises en abyme. C'est avec une méticulosité dévotionnelle et une jubilation soutenue que Lee Siegel brasse les harmoniques, sublimes et grotesques, canoniques et multi-médiatiques, de nos arts d'aimer, pour édifier ce réjouissant Traité orientalo-occidental du Désir et de l'Amour, véritable monument baroque, feu d'artifice et autodafé tout ensemble, invitation au voyage dans l'Inde de nos fantasmes.

Fiche Technique

Paru le : 24/04/2003

Thématique : Littérature Anglo-Saxonne

Auteur(s) : Auteur : Lee Siegel

Éditeur(s) : P. Picquier

Collection(s) : Non précisé.

Contributeur(s) : Auteur adapté : Vâtsyâyana - Traducteur : Marie-Odile Probst-Gledhill - Traducteur : Alain Porte

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-87730-592-9

EAN13 : 9782877305921

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 406

Hauteur : 23 cm / Largeur : 15 cm

Épaisseur : 2,2 cm

Poids : 594 g