Consacré à l'oeuvre de fabuliste du felibre gascon, ce volume réunit des textes poétiques mettant en scène la faune gasconne, des inédits et des articles sur son oeuvre. En fin d'ouvrage, un lexique recense le vocabulaire occitan de l'auteur, avec sa traduction en français et quelques notions grammaticales. ©Electre 2024
Fablas putzadas a la hont... C'est sous ce titre que, dans chaque livraison de la Rebuo de l'Escolo gascouno [1901-1912], Antony Tozy distille ses fables. Si l'intitulé est un hommage à Jean de La Fontaine, il n'en est cependant ni le traducteur en occitan, comme tant d'autres, ni l'imitateur servile.
Un lion en Gascogne ? C'eût été un non-sens. Un ours, autrement qu'enchaîné et montré de foire en foire ? Une incongruité. Antony Tozy crée son bestiaire local et la faune et la flore sont bien de chez nous ! Hromic-fourmi, lagast-tique... brinha-brème, cabòs-chevesne, cagalinha-têtard, rebesan-vairon... pinçan-pinson, ricochet-roitelet... biule-peuplier, codonhèr-cognassier, olom-orme... cardon-chardon, halhàs-fenugrec, heuguèra-fougère... On y trouve aussi quelques humains comme le charbonnier, l'égoïste ou le francimant...
Antony Tozy donne vie à son « petit monde » - et au monde des petits ! Il le regarde vivre et nous invite à la découvrir. Suivons le guide !
L'intégralité du vocabulaire occitan employé par l'auteur dans son oeuvre et des notes de grammaire concernant l'occitan gascon qu'il utilisait complètent ce troisième volume.
Paru le : 15/10/2016
Thématique : Poésie auteurs français
Auteur(s) : Auteur : Antony Tozy
Éditeur(s) :
Editions d'Albret
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Préfacier : Maurice Romieu - Editeur scientifique (ou intellectuel) : André Bianchi
Série(s) : Oeuvres = Obras
ISBN : 978-2-913055-62-9
EAN13 : 9782913055629
Reliure : Broché
Pages : 497
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.5 cm
Poids: 787 g
Carte fidélité
Mollat Radio
