Composé en allemand peu avant sa mort, cet essai de T. Özlü (1942-1986) propose un parcours chaotique et initiatique à travers l'Europe, sur les pas de ses frères en littérature. ©Electre 2024
La Vie hors du temps
Voyage sur les traces de Kafka, Svevo et Pavese
Après Les nuits froides de l'enfance, son premier roman « troublant et plein d'éclats » (Le Monde), voici Pautre oeuvre majeure de l'écrivaine turque Tezer Özlü, qu'elle a composée en allemand, la langue de l'exil, quatre ans avant sa mort.
Dans La Vie hors du temps, elle a les mêmes mots, simples, le même style, déstructuré, pour dire le chaos qui l'habite à Berlin, puis son voyage à travers l'Europe sur les traces de Kafka, Svevo et, surtout, Pavese, ses « frères d'âme » disparus. Un voyage au bout de la littérature qui l'affranchit, de la liberté qu'elle recouvre, de l'amour physique qui la transporte. Elle est crue, gaie, grave. Elle note : « J'adore les rails. Ils représentent la liberté. Le mouvement. Le fait de ne pas devoir s'adapter. Les rails sont une sorte d'infini. Un infini terrestre. ».
Paru le : 18/04/2014
Thématique : Littérature Germanique - Néerlandaise
Auteur(s) : Auteur : Tezer Ozlü
Éditeur(s) :
Bleu autour
Collection(s) : D'un lieu l'autre
Contributeur(s) : Traducteur : Diane Meur - Préfacier : Diane Meur - Postfacier : Elif Deniz - Postfacier : Pierre Vincent
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35848-055-0
EAN13 : 9782358480550
Reliure : Broché
Pages : 239
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 2.0 cm
Poids: 356 g
Carte fidélité
Mollat Radio
