Le père d'Hannah "a eu le camp": ça s'appelait Trebibor, Majdawitz Soblinka ou Birkenhausen. Il a les mêmes yeux que le loup du zoo. Malgré le gouffre qui menace d'engloutir sa famille, Hannah parvient à garder l'espoir. ©Electre 2024
«Nous, nous avons eu la varicelle et la rubéole. Et Simon, lui, après être tombé d'un arbre, est resté des semaines au lit avec un traumatisme crânien. Mais le camp, nous ne l'avons pas encore eu.» C'est son père qui a le camp. Surtout au visage, aux yeux. Hannah a vu au zoo un loup qui a les mêmes yeux que lui. Comment, devant le gouffre qui menace d'engloutir sa famille, Hannah parviendra-t-elle à arracher une part d'arc-en-ciel ? Avec ses mots d'enfant, légers comme des bulles, elle va dire l'indicible et colorier la nuit qui retient son père. Et ainsi, par petites touches, la vie, si noire soit-elle, se poétise et la tendresse ingénue repousse la barbarie.
Carl Friedman écrit sur une ardoise d'écolière un magistral travail de mémoire. Une étoile dans le brouillard.
Fille d'un survivant, Carl Friedman est née en 1952. Poétesse, traductrice, romancière et journaliste, elle vit à Amsterdam. Mon père couleur de nuit, son premier roman, a connu un énorme succès aux Pays-Bas. Elle est par ailleurs l'auteur d'un second roman, adapté au cinéma, avec Isabella Rossellini dans le rôle principal.
Paru le : 17/01/2001
Thématique : Littérature Germanique - Néerlandaise
Auteur(s) : Auteur : Carl Friedman
Éditeur(s) :
Denoël
Collection(s) : Et d'ailleurs
Contributeur(s) : Traducteur : Mireille Cohendy
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782207250945
Reliure : Broché
Pages : 142
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 190 g
Carte fidélité
Mollat Radio
