Un recueil de quatre nouvelles. La première, intitulée Viande, met en scène le narrateur et Cirilo Le Borgne, bien décidés à voler une vache. ©Electre 2024
Contes cannibales
On lance le fil plombé en traçant une parabole énergique, le poisson rouge accroché à l'hameçon, de telle manière qu'il se retrouve enfoui dans quelque coin sombre d'un toit voisin. Cela, c'est le principal. Le reste n'est qu'expérience, précision d'horloger et âpreté au combat. Au moment où le chat mord, on ressent une légère traction sur la ligne, progressive, hypocrite. Puis, le chat avale l'appât et une lutte s'engage, car l'agenouillé hystérique ne comprend pas ce qui lui arrive.
Cuentos caníbales
Se lanza en enérgica parábola la plomada con su gold fish enganchado al anzuelo, de tal modo que permanezca hundida en algún vericueto oscuro de un tejado vecino. Esto era lo principal. Lo demás es el tacto de relojero, la experiencia y el rigor de la batalla. Cuando el gato muerde el gold fish se verifica un levé corrimiento del sedal, progresivo, hipócrita. Luego el gato se traga la carnada y empieza la lucha, porque el histérico genuflexo no comprende lo que le está sucediendo.
Paru le : 31/10/2013
Thématique : Littérature Espagnole et Latino-américaine Bilingues autres langues
Auteur(s) : Auteur : Ronaldo Menéndez
Éditeur(s) :
MEET
Collection(s) : Les bilingues
Contributeur(s) : Traducteur : Sophie Gewinner
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-911686-83-2
EAN13 : 9782911686832
Reliure : Broché
Pages : 107
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 136 g
Carte fidélité
Mollat Radio
