S'inspirant d'une épopée médiévale gaélique, l'ouvrage en imite la forme et l'esprit. Découpé entre 313 stances, en référence aux héros tués pendant la bataille de Catraeth, le texte reprend l'obsession généalogique et l'archaïsme de l'original, mais laisse de côté son aspect hagiographique. ©Electre 2024
Thrène de Gododdin
D'après l'épopée médiévale gaélique du Livre d'Aneirin
Y Gododdin, c'est-à-dire Ceux du Gododdin, attribué au barde Aneirin, consiste en une longue déploration sur les trois cents guerriers tués à la bataille, peut-être mythique, de Catraeth (près d'Édimbourg) à la fin du VIe siècle (soit un demi-siècle après celle de Camlann qui clôt la légende arthurienne), une des dernières où les Bretons, à l'exemple des trois cents Spartiates de Léonidas qui tinrent tête à Xerxès aux Thermopyles, tentèrent en vain de s'opposer à l'expansion saxonne.
Si cette épopée à la datation aléatoire (le seul manuscrit connu date du XIIIe siècle, mais pourrait être la copie d'un plus ancien, sans doute du IXe siècle, soit deux siècles au moins avant notre Chanson de Roland) est relativement populaire en Grande-Bretagne, elle est à peu près inconnue en France.
Ce livre n'en est en aucune façon la traduction : il ne se veut qu'un exercice d'admiration, une sorte d'imitation à la fois respectueuse et libre.
Paru le : 27/02/2017
Thématique : Poésie auteurs français
Auteur(s) : Auteur : Frédéric Jonnet
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Illustrateur : Philippe Guesdon
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-11443-9
EAN13 : 9782343114439
Reliure : Broché
Pages : 163
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 195 g
Carte fidélité
Mollat Radio
