Les échanges épistolaires entre les deux hommes témoignent de la genèse de leur travail de poètes et de traducteurs ainsi que d'une singulière connivence et d'une volonté commune de faire partager, chacun dans sa propre langue, l'oeuvre de l'autre. Ils retracent aussi leurs débats, amicaux malgré leurs différences, sur leur identité juive, leur engagement social et politique. ©Electre 2025
Curieuse est l'histoire de cette amitié entre deux poètes que tout semble séparer : la distance géographique (l'un est le plus souvent à Paris, l'autre à Prague), l'engagement (sioniste pour l'un, patriote tchèque pour l'autre), la conception de la poésie (l'un est adepte du vers libre, l'autre attaché à la prosodie classique du vers rimé). Et pourtant, André Spire (1868-1966) et Otokar Fischer (1883-1938) développent au fil de seize années d'échanges épistolaires une relation quasi fraternelle. Leurs différences, au lieu de les éloigner l'un de l'autre, entrent en dialogue et nourrissent un débat amical sur ce qui leur tient le plus à coeur : la place de la judéité dans leur vie et leur identité, leur engagement social et politique dans la cité, leur expérience de créateur et de traducteur. Voici mis en lumière, à travers ces lettres chaleureuses, un pan oublié des relations franco-tchèques de l'entre-deux-guerres.
Paru le : 17/03/2017
Thématique : Biographies d'auteurs
Auteur(s) : Auteur : André Spire Auteur : Otokar Fischer
Éditeur(s) :
Musée de la littérature tchèque
Collection(s) : Editions Depozitar : documents
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Marie-Odile Thirouin - Préfacier : Marie-Brunette Spire
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-80-87376-30-0
EAN13 : 9788087376300
Reliure : Broché
Pages : 516
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 3.0 cm
Poids: 782 g
Carte fidélité
Mollat Radio
