Fondé sur l'analyse grammaticale du texte mystique écrit au XIIe siècle par Abu Hamid al-Ghazâlî, Ayyuha I-walad, ce manuel présente les principes linguistiques de l'arabe classique. L'auteur croise son approche avec la linguistique occidentale moderne en ayant recours aux concepts de phrase liée, segmentée et coordonnée. ©Electre 2024
Syntaxe de l'arabe classique
Ce livre se présente au premier chef comme la grammaire d'un ouvrage, 'ayyuh(...) al-walad de Gaz(...)l(...) (m. 505/1111), choisi pour deux raisons : par le genre littéraire dont il relève, celui du « conseil » (nas(...)ha), il cite fréquemment Coran et hadith, qui relèvent de l'arabe préclassique ; par sa place dans la chronologie, il annonce bien des évolutions que l'on attribue ordinairement à l'arabe moderne. Il permet ainsi de réintroduire une dose de diachronie dans la description de l'arabe dit « classique ». En second lieu, il croise la grammaire arabe traditionnelle et la linguistique moderne. De la première, il reprend les dimensions distributionnelle et transformationnelle, mais néglige la dimension flexionnelle, souvent présentée comme centrale. L'emprunt le plus important à la seconde est celui des concepts de phrase liée, phrase segmentée et phrases coordonnées, dus au linguiste suisse Charles Bally. C'est ce croisement qui explique la division de l'ouvrage en trois parties : les phrases simples, qui peuvent être liées (phrase verbale) ou segmentées (phrase nominale et phrase existentielle) ; les phrases complexes, où une phrase est toujours imbriquée dans une autre, mais qui sont liées, si l'imbrication se fait directement ou au moyen d'un opérateur, ou segmentées, si elle se fait au moyen d'une anaphore (ou par coréférence) ; les complexes de phrases qui désignent tout ensemble de deux phrases dans la relation sémantique de thème à propos et qui sont toujours ou segmentés ou coordonnés.
Manuels
Propose aux étudiants de l'enseignement supérieur des ouvrages didactiques de toutes disciplines, en sciences exactes et en sciences humaines.
Paru le : 26/10/2017
Thématique : Autres langues dictionnaire universitaire
Auteur(s) : Auteur : Pierre Larcher
Éditeur(s) :
Presses universitaires de Provence
Collection(s) : Manuels
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 979-10-320-0128-8
EAN13 : 9791032001288
Reliure : Broché
Pages : 339
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.7 cm
Poids: 542 g
Carte fidélité
Mollat Radio
