Au cours d'une expédition à Lhassa, de 1903 à 1904, W.F. O'Connor a recueilli des histoires traditionnelles auprès de divers interlocuteurs (moines, paysans, commerçants ou encore chefs de villages). Il les a retranscrites dans leur authenticité. ©Electre 2024
Ces contes révèlent la diversité et l'humour d'une culture, celle du Tibet. Ils furent recueillis, il y a plus d'un siècle, par William Frederick O'Connor, qui était interprète lors de l'expédition britannique Younghusband à Lhassa et se passionna pour cette culture « fascinante et si peu connue ».
« Chefs de village, moines, domestiques, membres des gouvernements locaux, paysans, commerçants - ceux-là et beaucoup d'autres ont contribué à mon recueil. Timidement et de façon hésitante d'abord, avec beaucoup d'excuses et de précautions, le conteur se livrait. Mais un public tibétain est l'un des meilleurs que l'on puisse imaginer, leur gentillesse et leur intérêt évidents brisent rapidement la glace, et laissent libre cours à la parole. Je n'ai en aucun cas tenté de les embellir ni de les améliorer. J'ai écrit ces histoires telles que l'on me les a racontées, aussi fidèlement que j'ai pu. »
Paru le : 05/10/2017
Thématique : Contes
Auteur(s) : Auteur : William Frederick O'Connor
Éditeur(s) :
P. Picquier
Collection(s) : Picquier poche
Contributeur(s) : Traducteur : Amanda Sherpa-Atlan
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-8097-1303-9
EAN13 : 9782809713039
Reliure : Broché
Pages : 215
Hauteur: 17.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 182 g
Carte fidélité
Mollat Radio
