Recueil de textes dédiés à "la permanence de l'histoire du peuple juif" : présentation et traduction d'un chant de Mordecaï Gebirtig sur le ghetto de Cracovie (poèmes traduits pour la première fois en français) ; évocation du peintre toulousain Pierre Lachkar ; récit d'un voyage initiatique en Israël. ©Electre 2024
Chants du peuple juif
Avec cet ouvrage, l'auteur, Pierre Léoutre, a voulu célébrer la permanence de l'histoire du peuple juif au travers de trois chants qui lui sont dédiés.
Le premier chant est celui du troubadour Mordecaï Gebirtig qui, au coeur du ghetto de Cracovie, et durant ses pires souffrances, a fait entendre un chant d'espoir et de lucidité.
Des poèmes, traduits pour la première fois en langue française par Gil Pressnitzer, éclairent cette histoire moins connue que celle du ghetto de Varsovie, et une analyse historique replace ces poèmes dans leur contexte tragique.
Un deuxième chant est consacré à un peintre, Pierre Lachkar, dont les oeuvres sont imprégnées de la mystique juive.
Enfin un troisième chant d'espérance est le récit d'un voyage en Israël, qui fut un véritable voyage initiatique.
Ces trois chants, allant des ténèbres à la lumière, sont un acte d'amitié profonde pour le peuple juif.
Paru le : 25/07/2005
Thématique : Littérature Proche et moyen orient
Auteur(s) : Auteur : Pierre Léoutre
Éditeur(s) :
les 2 encres
Collection(s) : Mémoire d'encre
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782912975973
Reliure : Broché
Pages : 161
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.5 cm
Poids: 250 g
Carte fidélité
Mollat Radio
