Le jeune Toubou Moli écrit dans sa langue pour faire connaître la richesse de sa culture gorane et permettre ainsi de conserver les us et les coutumes de son peuple. ©Electre 2024
Voyages et conversation en pays toubou...
Les Toubou, peuple du Sahara, faisaient de longs voyages. C'étaient des voyages à dos de chameau, souvent en caravane. Pendant le trajet, pour passer le temps, certains chantaient en l'honneur de leurs bien-aimées, d'autres causaient. Ils racontaient des histoires, et toute une littérature orale se développait autour du voyage.
Il y avait de bons conteurs et d'excellents chanteurs. On entendait souvent dire : " la compagnie d'un tel est recherchée par les voyageurs, parce qu'il est bon conteur ou chanteur. " Ce livre a été écrit dans sa version originale en langue dazaga (gorane, toubou), par le Centre Al-Mouna, en août 2011, avec l'appui de Rivers Camp, alias Galmai Wodji. Il est maintenant traduit en français par l'auteur, et corrigé par Hassan Bolobo Maidé et Mahamat Saleh Yacoub.
Paru le : 25/01/2012
Thématique : Littérature Africaine Bilingues autres langues
Auteur(s) : Auteur : Ahmat Saleh Boudoumi
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Centre culturel Al-Mouna
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Ahmat Saleh Boudoumi
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-296-55909-7
EAN13 : 9782296559097
Reliure : Broché
Pages : 121
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 160 g
Carte fidélité
Mollat Radio
