Chargement...
Chargement...

Les mots qui nous manquent

Auteur : Yolande Zauberman

Auteur : Paulina Spiechowicz


Un coup de coeur de Élodie L.

Vous l'avez aimé en grand format, vous allez l'adorer en format poche !


En effet, la collection, déjà bien fournie, "le goût des mots" des éditions Points vient de s'enrichir de ce beau titre "les mots qui nous manquent".
Dans cet ouvrage, la réalisatrice et scénariste Yolande Zauberman et l'écrivain et photographe Paulina Mikol Spiechowicz nous proposent une petite encyclopédie des mots qui existent dans d'autres langues mais n'ont pas d'équivalent dans la nôtre.
Encore plus que de simples mots, vous découvrirez ainsi d'autres façons de penser, d'autres regards sur le monde que le nôtre. Par exemple vous apprendrez qu'en coréen, le mot "pansori" désigne "l'acharnement à aller au bout de sa voix pour faire vibrer avec sensibilité et humour tout ce que le corps a pu, en l'espace d'une vie, accumuler d'amour et de désespérance". Vous sourirez aussi devant des termes tels que "bakkushan" qui en japonais décrit une fille jolie seulement de dos.
Un ouvrage donc qui pourra vous servir si vous êtes à court de mots pour vous exprimer, ou tout simplement si vous aimez la poésie, le voyage et la découverte d'autres cultures.
7,90 €
Chargement...
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Une encyclopédie d'expressions étrangères n'ayant pas d'équivalent dans la langue française, faisant passer des sentiments, des nuances et des colères appartenant à toutes les géographies et permettant de sentir l'espace d'un instant ce que sentent les autres. Le résultat d'une recherche à la fois littéraire, philologique et géopolitique. ©Electre 2021

Les mots qui nous manquent « Hanyauku (portugais angolais) : Marcher sur la pointe des pieds sur le sable brûlant. » « Bakkushan (japonais) : Une fille jolie seulement de dos. » « Zapoï (russe) : Une terrible envie de se saouler, de se perdre dans l'oubli. » Certains mots étrangers n'ont pas d'équivalents en français. Ils expriment des sensations, des sentiments dont on ne savait même pas qu'ils pouvaient être nommés. Ils sont des clés pour se glisser dans le monde des autres. Ce dictionnaire unique en son genre fait l'inventaire de ces mots qui nous manquent, nous invitant à un très beau voyage poétique à travers les langues et les cultures.

Contenus Mollat en relation

Dossiers

Chargement...

Fiche Technique

Paru le : 15/02/2018

Thématique : Linguistique

Auteur(s) : Auteur : Yolande Zauberman Auteur : Paulina Spiechowicz

Éditeur(s) : Points

Collection(s) : Points, n° 4737. Le goût des mots

Contributeur(s) : Non précisé.

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-7578-6954-X

EAN13 : 9782757869543

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 355

Hauteur : 18 cm / Largeur : 11 cm

Épaisseur : 1,8 cm

Poids : 190 g