Shana, jeune Gitane d'une douzaine d'années, et son ami Aurélian se préparent pour la fête des taureaux à Arles. Tous deux tentent à cette occasion de dépasser leurs préjugés. Shana, véritable garçon manqué qui consent à mettre une robe uniquement pour danser la sevillana, aide son ami, craintif et amoureux d'elle, à accepter de ne pas se conduire en macho pour rester fidèle à ce qu'il est. ©Electre 2024
espagnol français
Shana, une jeune Gitane, et son ami Aurélian, se préparent pour la fête des taureaux, à Arles. Shana est un garçon manqué, elle déteste les robes ; Aurélian est un sentimental, honteux de ne pas se comporter en « homme ». Ensemble, ils affrontent cette journée de jeux dangereux en essayant de surmonter les préjugés des autres, tout en s'affirmant tels qu'ils sont.
Les mini romans de La marmite-O-langues offrent aux enfants le plaisir de lire une vraie histoire en deux langues, en passant de l'une à l'autre sans contraintes.
Ils découvrent ainsi qu'une langue est avant tout vivante et prennent vite plaisir à chercher les correspondances dans les expressions.
La marmite-O-langues ouvre la tribune aux auteurs eux-mêmes bilingues, enseignants et parents d'enfants bilingues.
Ils écrivent pour que tous les petits lecteurs puissent acquérir cette même aisance.
Paru le : 12/03/2018
Thématique : BD générale Tout public
Auteur(s) : Auteur : Yayo Auteur (illustrateur) : Marjorie Carola
Éditeur(s) :
Dadoclem
Collection(s) : La marmite-o-langues
Contributeur(s) : Traducteur : Marina Naude
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-916637-88-4
EAN13 : 9782916637884
Reliure : Cartonné
Hauteur: 17.0 cm / Largeur 13.0 cm
Poids: 150 g
Carte fidélité
Mollat Radio
