En 1915, à Krushnik, bourgade polonaise, l'armée allemande succède à la domination russe. Les occupants cherchent un autochtone pour faire office de maire mais tous les notables, tant polonais que juifs, se défilent. Le fils du narrateur est désigné. Ecrit à l'époque même où se déroule l'action, ce roman décrit avec humour les relations des Juifs avec les Polonais, les Russes et les Allemands. ©Electre 2024
« Avez-vous bien dormi, au moins, monsieur Sholem-Aleikhem ? Moi, grâce à Dieu, non. Je ne sais plus ce que c'est que de dormir, puissions-nous, vous et moi, en savoir autant sur le malheur. Et pourquoi selon vous ? On tire dans mes oreilles, ça n'arrête pas de tirer. Des deux côtés on tire, vous me suivez n'est-ce pas ? D'un côté l'Allemand, de l'autre le Ruskoff. »
Dans ces mille et une nuits, le palais est un bateau d'émigrants fuyant vers l'Amérique. Shéhérazade, c'est Yankl, le narrateur, qui confie ses déboires : Krushnik, où il résidait, n'a cessé de passer de l'occupation russe à l'occupation allemande. De quoi rendre fous les habitants juifs, véritables dindons de la farce.
Paru le : 04/10/2018
Thématique : Littératures autres langues
Auteur(s) : Auteur : Cholem Aleichem
Éditeur(s) :
L'Antilope
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Nadia Déhan-Rotschild - Traducteur : Evelyne Grumberg
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 979-10-95360-75-9
EAN13 : 9791095360759
Reliure : Broché
Pages : 158
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 178 g
Carte fidélité
Mollat Radio
