Recueil de photographies prises à Alep, en Syrie, entre le 8 avril et le 20 mai 2017, quatre mois après la libération de la ville. Il donne à voir, à côté des destructions causées par la guerre, le désir de ses habitants de reconstruire. ©Electre 2024

Aleppo mon Amour

Katherine Cooper

On était au printemps 2017 et Katharine Cooper était invitée à Alep, quatre mois après sa libération, afin de capturer l'atmosphère de cette ville, ravagée par la guerre et la terreur de factions terroristes... Finalement elle est restée six semaines, envoûtée par la bonté de cette terre et de ses habitants. Elle s'attendait à voir de la destruction, les rues désertes, les visages fermés... Elle a trouvé des ruines, certes, mais ce n'était pas tout... Elle a trouvé des hommes couverts de la poussière de la reconstruction, des femmes qui lui offraient des fraises, des vendeurs d'amandes vertes et des roses outrageusement parfumées... Elle a trouvé un peuple non corrompu, fier, avec une hospitalité princière, des femmes et des hommes qui s'arrêtaient dans la rue pour la saluer, elle, l'étrangère, pour lui dire « Bienvenue »... Alep c'est un lieu avec une indescriptible puissance de vie, une histoire qui vous frappe à chaque pas que vous faites dans ses belles rues, bordées de maisons qui vous font envie de tout quitter afin de vous installer là-bas... Dans cette ville, elle s'est sentie débordante de vie, comme si une partie de son être s'y était reconnue, respirait pour la première fois.

It was the spring of 2017 and Katharine Cooper had been invited to visit Aleppo, four months after its liberation, to capture the atmosphere of this city ravaged by war and terrorist factions... What was initially a two-week stay turned out to last six weeks, so hard was it to tear herself away from the generosity of this earth and its inhabitants. She expected to see destruction, deserted streets, grim faces... Indeed, she found ruins ; but that was not all... She found men covered with the dust of reconstruction ; women offering her strawberries ; vendors selling green almonds and outrageously fragrant pink roses... She discovered a non-corrupted people, proud, with the hospitality of kings - men and women who stopped in the street to smile at her, the foreigner, warmly shake her hand and say « Welcome »... Aleppo is a place with a Soul, a History which strikes you at each step, which leads you in its majectic streets lined with houses which make you want to give up everything and settle there for good... In this city, she felt an overwhelming life force, as if a part of her being had recognised itself, was breathing for the first time.