En 1630, un barbier milanais et ses dits complices, convaincus de crimes avoués sous la torture, sont condamnés pour avoir répandu la peste parmi leurs concitoyens. Au XIXe siècle, l'écrivain A. Manzoni reprend toute l'affaire, instruction et procès compris, et la replace dans son contexte social et politique. Nouvelle traduction modernisée mais conservant néanmoins l'ancrage historique du texte. ©Electre 2024
« Les juges qui, à Milan, en 1630, condamnèrent à d'abominables supplices certains individus accusés d'avoir propagé la peste par des stratagèmes aussi insensés qu'horribles, estimèrent avoir accompli une chose si digne de mémoire que, après avoir décrété dans leur jugement, en sus des supplices, la démolition de la maison de l'un de ces malheureux, ils disposèrent de surcroît qu'on érigerait en ses lieu et place une colonne, laquelle devrait s'appeler infâme, munie d'une inscription qui ferait connaître à la postérité et le crime et la peine infligée. Et, sur ce point, ils ne firent point erreur : ce jugement fut vraiment mémorable. »
Nouvelle traduction de Christophe Mileschi
Paru le : 15/03/2019
Thématique : Italie
Auteur(s) : Auteur : Alessandro Manzoni
Éditeur(s) :
Zones sensibles
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Christophe Mileschi - Préfacier : Eric Vuillard - Postfacier : Leonardo Sciascia
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-930601-37-3
EAN13 : 9782930601373
Reliure : Broché
Pages : 149
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 250 g
Carte fidélité
Mollat Radio
