Une analyse critique des oeuvres dramatiques de l'écrivain anglais, par le prisme de l'obscénité et du double langage. J.-P. Richard montre comment le salace occupe une part importante de l'écriture du dramaturge, produisant souvent une sous-intrigue et structurant la stratégie dramaturgique. Jean-Pierre Richard a reçu le Grand prix de la traduction (de l'anglais) 2020. ©Electre 2024
Nul, au temps de Shakespeare, n'a su autant que lui transmuer l'obscénité verbale en énergie dramatique, jusqu'à produire sous l'intrigue officielle de ses pièces un tout autre spectacle, fait des péripéties salaces du langage lui-même. C'est à cette production parallèle, à cet autre théâtre, le plus souvent désopilant, que nous sommes invités à assister ici.
On y découvre un pan méconnu du génie créateur de Shakespeare.
Car ce montreur d'hommes est aussi un pornographe hors pair, assurément le plus doué de sa génération. De sa première à sa dernière (39e ?) pièce, il a cultivé systématiquement une double entente saturée d'obscénité, qui va bien au-delà de la trouvaille ponctuelle, dans le cadre d'une véritable stratégie dramaturgique de l'équivoque. Tels sont les mille et un contes grivois qui composent, pourrait-on dire, son Décaméron.
Paru le : 15/03/2019
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Jean-Pierre Richard
Éditeur(s) :
Rue d'Ulm
Collection(s) : Off-shore
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7288-0622-5
EAN13 : 9782728806225
Reliure : Broché
Pages : 244
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.9 cm
Poids: 340 g
Carte fidélité
Mollat Radio
