Contributeur(s) :
Traducteur : Amandine Py
Un coup de coeur de
Lucie
Mourez de rire avec ce roman tordu à l'humour noir réjouissant !
Dans la petite ville Colombienne de Villeradieuse, le baron de la drogue don Efrem règne en maître, pour le bonheur des uns et le malheur des autres. Jeune homme un peu paumé, Manuel cherche sa voie et enchaîne les petits jobs pour subsister. Son rêve : gagner du pognon, beaucoup, pour pouvoir s'acheter des fringues de marque qui feraient de lui un homme, un vrai. Et un jour, bingo, il trouve le filon : le responsable de la morgue locale (en réalité un cabanon puant qui ne passerait pas une seconde les contrôles d'hygiène) revend en douce et pour pas cher les fringues... des morts. Il faut dire que la plupart des macchabées avaient plutôt la classe de leur vivant, la plupart d'entre eux étant des membres actifs et pleins aux as des gangs qui se fusillent à tous les coins de rue. Ni une ni deux, Manuel fait l'acquisition d'un superbe veste rouge assortie à des chaussures, et d'un blue-jean quasi neuf, si l'on excepte les traces de sang et les trous de balle qui font un peu tâche. Sauf que le mort, s'il faisait exactement la taille de Manuel, était un type autrement plus dangereux ... Et que les deux sous-fifres qui l'ont assassiné quelques jours auparavant se persuadent que Manuel est en fait le fantôme de ce gars qu'ils ont eu tant de mal à faire passer de l'autre côté de la barrière.
La chasse à l'homme commence donc, alors que surgit dans la ville Moncada, ancien associé de don Efrem, qui a bien l'intention de prendre le contrôle de Villeradieuse. Don Efrem a quand à lui d'autres chats à fouetter : tombé follement amoureux de Lorena, une jeune fille "de la haute", il tente le tout pour le tout pour la séduire, jusqu'à apprendre par le menu l'art de la composition poétique... entre deux fusillades. Que vient faire cette jeune fille de qualité dans l'une des pires banlieues de Colombie ? C'est ce que découvrira Manuel, qui décidément accumule les ennuis malgré une naïveté touchante qui saura peut-être faire la différence dans ce monde de brute ...
Tarantinesque et explosif, ce roman à l'humour noir savamment rythmé par une langue inventive revisite le sujet de l'ultra-violence en Colombie à travers le quotidien des habitants soumis à des situations absurdes. Hilarant, corrosif, intelligent : une pépite !