Neuf nouvelles écrites par l'auteur russe lors de son séjour à Capri entre 1906 et 1913. Ce recueil est un reflet fidèle des préoccupations qui dominent son oeuvre : description de la vie et des difficultés du monde du travail, conflit entre l'attachement aux traditions et l'espérance en un avenir meilleur, rôle décisif de la figure maternelle dans le destin des hommes, etc. ©Electre 2024
¤ Découvrez en version bilingue Russe-Français quelques-uns des plus célèbres « Contes d'Italie » rédigés par Maxime Gorki (1868-1936) lors de son exil à Capri entre 1906 et 1913. Des textes où transparaissent à chaque page les préoccupations sociales de l'auteur comme le montrent les mots d'Andersen choisis comme épigraphe : « Il n'y a pas de contes plus beaux que ceux que la vie elle-même a composés. »
¤ Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes russes et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page.
¤ L'enregistrement sonore intégral des textes russes est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en langue russe. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur le site www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique « Livres bilingues » qui figure sur la droite de l'écran.
Paru le : 14/05/2019
Thématique : Bilingues autres langues
Auteur(s) : Auteur : Maxime Gorki
Éditeur(s) :
J.-P. Vasseur
Collection(s) : Progressez en russe grâce à...
Contributeur(s) : Traducteur : Serge Persky
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36830-090-9
EAN13 : 9782368300909
Reliure : Broché
Pages : 128
Hauteur: 15.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 100 g
Carte fidélité
Mollat Radio
