Au cours des unifications italiennes et allemandes du XIXe siècle, les liens scientifiques entre Berlin et Turin furent étroits, comme le montrent les échanges entre Theodor Mommsen et ses amis de la famille Promis. Cette correspondance met en avant le contexte historique, politique et culturel dans lequel fut réalisé le cinquième volume du Corpus inscriptionum latinarum. ©Electre 2024

Resumé

Durant les décennies centrales du XIX^e siècle, au moment de la réalisation des unifications italienne et allemande, Turin et Berlin avaient aussi noué d'étroits liens scientifiques. À l'Académie des Sciences de Berlin, Theodor Mommsen travaillait au grand projet du Corpus Inscriptionum Latinarum, dont le cinquième volume contient les inscriptions piémontaises. Mommsen se rendit à plusieurs reprises en Piémont, mais, comme partout ailleurs, il compta surtout sur l'aide des savants locaux jugés dignes de sa confiance. Son meilleur ami et collaborateur à Turin fut l'architecte et historien Carlo Promis : celui-ci était le véritable point de référence d'un important réseau d'intellectuels italiens, parmi lesquels on compte Carlo Baudi di Vesme et Ariodante Fabretti, mais aussi le frère de Carlo Promis, Domenico, et son neveu, Vincenzo. Ce volume propose l'édition commentée de l'intégralité de la correspondance entre Mommsen et les trois Promis, et retrace le contexte historique, politique et culturel dans lequel le cinquième volume du CIL fut achevé.

Abstract

In the central decades of the 19^th century, when both the Italian and German unifications took place, Turin and Berlin were also connected by strong scholarly interests. At the Berlin Academy of Sciences, Theodor Mommsen was working at the major project of the Corpus Inscriptionum Latinarum, whose fifth volume includes the inscriptions from Piedmont. Mommsen traveled to Piedmont several times, but he mostly relied, as every-where else, on trusted local scholars. His most important friend and collaborator in Turin was the architect, and historian, Carlo Promis, who acted as the « hub » and communication partner for a relevant group of Italian intellectuals, including Carlo Baudi di Vesme and Ariodante Fabretti, but also his brother and nephew, Domenico and Vincenzo Promis. This volume provides the commented edition of the entire correspondence between Mommsen and the three Promis, and reconstructs the historical, political, and cultural context in which the fifth volume of the CIL was achieved.