Après avoir retracé l'histoire du royaume de Loango et dressé un panorama des différents genres oraux, l'auteur examine le proverbe et son importance culturelle sous divers angles : création, utilisation et fonction. Il propose ensuite une analyse logico-formelle stylistique et syntaxique ainsi qu'une étude sémantique à partir d'un corpus d'une quarantaine de proverbes. ©Electre 2024

Panorama de la Littérature Orale du Loango

Étude des proverbes

Ce panorama de la littérature orale est une oeuvre majeure qui traite d'un pan de l'histoire, de l'ethnologie, de l'anthropologie, sinon du patrimoine culturel immatériel du peuple de Loango, ainsi que de ses proverbes.

Au travers de cette méthodique et rigoureuse taxinomie des genres littéraires oraux, ponctuée d'une illustration par le texte, on s'imprègne avec délectation de l'univers de significations d'un peuple.

L'auteur plante le décor historique sur l'origine du peuple de Loango aux environs du XII^ème siècle de notre ère, de son apogée en termes d'organisation sociale, politique et économique. À la lumière de son argumentation, l'auteur montre que « l'homme noir n'est pas assez entré dans les manuels d'histoire universelle, en raison du fait que l'histoire du continent africain et du peuple noir en général est édulcorée et falsifiée à dessein. »

C'est par les mázinà, ou la dation des noms que s'inaugure la seconde partie. Car « attribuer un nom, c'est donner une identité, faire accéder à une existence sociale, reconnaître un être vivant en tant qu'individu... » En effet, « la dation du nom en milieu traditionnel du Loango, comme partout chez les Kongo, n'a jamais été un acte aléatoire... » Enfin, viennent les contes, devinettes, berceuses et chansons diverses, venus du fond des âges.

Les trois dernières parties approfondissent l'étude du cíngánà, « proverbe ». Après l'énoncé des fonctions de ce genre littéraire, l'auteur aborde une analyse logico-formelle et stylistique. L'analyse sémantique d'une quarantaine de proverbes termine ce riche enseignement hautement pédagogique.

L'ouvrage apporte à l'humanité les galets d'une civilisation évanescente. En effet, si des langues entières sont menacées de disparaître ou plutôt disparaissent, du fait d'une glottophagie avérée, que dire des cultures et traditions des peuples quelles véhiculent ?

La culture du Loango, ainsi revisitée, peut désormais participer au grand rendez-vous du donner et du recevoir, dans ce monde qui sans cesse est en train de se muer en un village planétaire.