Le shingazidja est l'un des quatre dialectes du comorien. Après un rappel sur les origines et la structure de ce langage, l'influence des mots d'origine arabe est ici examinée. Sont passés en revue les emprunts de type phonologique, morphologique et sémantique dans le domaine de la religion, du commerce ou encore de la vie sociale. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

Les emprunts arabes dans la langue comorienne

Le cas du shingazidja

Cet ouvrage est fait pour rendre compte au lecteur de l'importance des mots d'origine arabe utilisés dans la langue comorienne, appartenant à la famille linguistique des langues bantoues. Il traite principalement du shingazidja, l'un des quatre dialectes du comorien parlé dans l'île principale de l'Union des Comores à savoir la Grande Comore. Il fournit la traduction de plus de mille mots et expressions du comorien vers le français.

Fiche Technique

Paru le : 26/07/2019

Thématique : Adultes méthodes grand public

Auteur(s) : Auteur : Mouzawar Ben Chami

Éditeur(s) : L'Harmattan

Collection(s) : Non précisé.

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-343-17705-2

EAN13 : 9782343177052

Reliure : Broché

Pages : 148

Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 0.9 cm

Poids: 198 g