Des fables de La Fontaine aux contes de Grimm ou de Perrault, les auteurs revisitent les classiques en proposant une version humoristique traduite en argot en plus du texte original. ©Electre 2025
Les classiques de votre enfance... qui décoiffent !
« La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf », « La Poule aux oeufs d'or », « Le Loup et l'Agneau », « Blanche-Neige », « Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre », « Tom Pouce », « Le Corbeau et le Renard », « Ali-Baba et les quarante voleurs » ... ces contes et fables ont bercé notre enfance !
Passionnés par la langue française, Sonia Perbal et Christophe Brichant se sont bien amusés à traduire ces classiques indémodables des frères Grimm, de La Fontaine, d'Ésope, de Charles Perrault et consorts en argot. Sacrilège ? Que nenni ! Grâce à leur amour des mots et leur travail d'orfèvres, tous ces textes mythiques prennent une nouvelle dimension drôle et détonante. Une chose est sûre, vous ne verrez plus ces grands classiques du même oeil ! Laissez-vous embarquer dans les aventures de la « Cocotte aux golden cocos », de « Cendrillon, ou la mini-godasse de strass », de « La Rana qui veut se faire aussi maousse que le Beuglant » ou encore d' « Ali-Baba et les quarante carabins de la comète ».
« Le voyage au coeur des mots est le plus beau des voyages ! »
Paru le : 07/11/2019
Thématique : Histoires drôles, satires et pamphlets
Auteur(s) : Auteur : Sonia Perbal Auteur : Christophe Brichant
Éditeur(s) :
l'Opportun
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36075-810-4
EAN13 : 9782360758104
Reliure : Cartonné
Pages : 239
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.7 cm
Poids: 416 g
Carte fidélité
Mollat Radio
