Chargement...
Chargement...

Plus d'une langue

Auteur : Barbara Cassin


12,90 €
Chargement...
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Conférence de la philologue et philosophe sur la définition d'une langue maternelle, sur le passage pour un individu d'une langue à une autre, et sur la traduction. ©Electre 2020

Chacun naît dans la ou dans les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue « maternelle » ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ? Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, lorsqu'on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaye de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec d'autres mots, qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose.

Fiche Technique

Paru le : 06/11/2019

Thématique : Linguistique

Auteur(s) : Auteur : Barbara Cassin

Éditeur(s) : Bayard

Collection(s) : Les petites conférences

Contributeur(s) : Non précisé.

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-227-49787-4

EAN13 : 9782227497870

Format : Non précisé.

Reliure : Broché sous jaquette

Pages : 67

Hauteur : 18 cm / Largeur : 13 cm

Épaisseur : 1,0 cm

Poids : 148 g