Chargement...
Chargement...

Juste au-dessus du silence

Auteur : Anna Greki


Un coup de coeur de Emilie S.

Les toutes nouvelles éditions Terrasses nous font découvrir pour leur première publication, sous une jaquette sobre et élégante, la grande poètesse algérienne Anna Gréki.

Anna Gréki, de son vrai nom Colette Anna Grégoire, est née en 1931 à Batna en Algérie. Elle commence des études supérieures de Lettres modernes en France interrompues par la guerre d’Indépendance. Elle rentre alors en Algérie et mène une forte activité de militantisme qui entraîne son arrestation en 1957. Elle sera torturée et expulsée du pays. Elle y reviendra après l’indépendance et enseignera jusqu’à sa mort brutale en 1966.

Elle ne cesse d’écrire des poèmes ainsi que des textes théoriques et critiques. Juste au-dessous du silence reflète parfaitement bien ces deux aspects  de l’œuvre d’Anna Gréki. On peut en effet y découvrir quelques poèmes magnifiquement traduits par la poétesse algérienne contemporaine Lamis Saïdi dans la première partie, puis, un choix de textes exposant la position de l’écrivaine sur différentes questions dont celle des langues d’expression dans la société algérienne. Question éminemment intéressante sachant qu’Anna Gréki avait choisi le français comme langue d’expression artistique.

Une grande voix politique et littéraire à lire à la lumière d’une histoire complexe qui associe en réalité trois guerres : coloniale, révolutionnaire et civile.

 

11,00 €
Chargement...
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Choix dans l'oeuvre de la poétesse algérienne d'expression française, issus de deux recueils publiés en 1962 et 1966, Algérie, capitale Alger et Temps forts. Ils sont accompagnés d'une série d'articles politiques et d'écrits sur l'art de celle qui a été une militante du Parti communiste algérien. Cet engagement lui valut d'être arrêtée et internée en 1957, avant d'être expulsée d'Algérie. ©Electre 2024

Je ne suis pas de votre compagnie
Je ne suis pas de bonne compagnie
Pas de jeux de mots
Pas de mots d'esprit
Mais je ne marchande pas mon amour
Je ne vends pas je dis la vérité
Qui n'est pas faite de pain béni et d'eau fraîche
Mais de franche lutte avec mes camarades
D'intelligence de corps avec mes camarades
Nous savons la valeur de la violence
Nous voilà durs avec nous-mêmes durs
Car nous savons le prix de la tendresse

Contenus Mollat en relation

Dossiers

Chargement...

Fiche Technique

Paru le : 13/01/2020

Thématique : Poésie auteurs français

Auteur(s) : Auteur : Anna Greki

Éditeur(s) : Terrasses éditions

Collection(s) : Non précisé.

Contributeur(s) : Traducteur : Lamis Saidi - Préfacier : Lamis Saidi

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-490887-00-2

EAN13 : 9782490887002

Reliure : Broché

Pages : 196

Hauteur: 20.0 cm / Largeur 14.0 cm


Épaisseur: 1.8 cm

Poids: 234 g