Contributeur(s) :
Traducteur : Charles Recoursé
Immense coup de cœur pour ce texte, à la fois chronique familiale tragique et conte emprunt de réalisme magique, road trip à travers le Mississippi et histoire du racisme et de la violence.
Jesmyn ward signe un nouveau chef d’œuvre avec Le Chant des revenants, roman merveilleux et sombre sur une famille où chaque membre a ses secrets, ses blessures. Mais ce texte est loin d'être larmoyant ou simplifié : l'auteure sait capter les ressorts psychologiques, évoquer des traumatismes et montrer l'amour inconditionnel des membres de cette famille. D'un côté les grands-parents qui sont prêts à tout pour aider leur petit-fils et leur petite-fille ; de l'autre leur fille, jeune mère hantée par le fantôme de son frère assassiné, qui ne peut s'occuper que d'elle même et de son amoureux, le père des ses enfants, et se laisse glisser dans son addiction aux drogues.
Dans ce texte il est question de violences, de racisme et de problèmes familiaux, mais aussi d'entraide, d'amour et de pardon. Deux voix s'alternent pour nous conter l'histoire, celle du petit Jojo et celle de sa mère Léonie, complétées par une troisième voix venue du passé en quête de réponse, et porteuse de salut malgré elle. En invoquant des fantômes du passé, des sortilèges ancestraux, et en faisant coexister passé et présent, Jesmyn ward fait preuve d'une grande sensibilité et d'une justesse incroyable. Une lecture bouleversante, inoubliable !