Le jeune Akotino vit sur l'île de Mangareva, dans l'archipel des Gambier en Polynésie française. Il décrit son quotidien, entre l'école et les parties de pêche, ainsi que la vie culturelle de la région. Il évoque la légende de Tumu Raurega, le travail dans les fermes perlières ainsi que les richesses naturelles de l'île. Avec sur chaque double page un mot tahitien et ses traductions à mémoriser. ©Electre 2024
Mangareva, mon île Perle
Akotino a huit ans. Il habite Mangareva, dans l'archipel des Gambier en Polynésie française. Il nous emmène en balade dans son lagon du bout du monde à la découverte de ces îles charmantes et méconnues. Il nous raconte aussi la vie de sa famille, son école, ses jeux et ses rêves d'avenir.
Akotino is eight years old. He lives on the island of Mangareva, which is part of the Gambier archipelago in French Polynesia. He takes us on a tour of his lagoon on the other side of the world and we discover the charm of these little-known islands. He also tells us about his everyday life at home and at school, the games he plays and the dreams he has for his future.
'E va'u matahiti t(...) Akotino. 'E fa'aea 'oia 'i Ma'areva, 'i roto 'i te mau ta'amotu Ma'areva m(...) n(...) Porinetia far(...)ni. 'E fa'aori haere 'oia ia t(...)tou n(...) roto 'i t(...)na tairoto (...)tea roa 'i te 'itera'a 'i teie mau motu h(...)viti 'e tei m(...)tau 'orehia. 'E fa'ati'a ato'a mai 'oia ia t(...)tou 'i te 'a'amu 'o t(...)na 'utu(...)fare, t(...)na fare ha'api'ira'a, t(...)na mau ha'uti 'e t(...)na moemoe(...) n(...) 'ananahi.
Paru le : 21/10/2019
Thématique : Albums de 3 à 6 ans
Auteur(s) : Auteur : Maïre Vallaux-Bodereau
Éditeur(s) :
Ura éditions
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Julian Foster - Traducteur : Terii Rupea
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 979-10-93406-14-5
EAN13 : 9791093406145
Reliure : Cartonné
Pages : 44
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 22.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 100 g
Carte fidélité
Mollat Radio
