Dernier volume de la traduction intégrale des nouvelles de Matteo Bandello, auteur de la Renaissance italienne célèbre en France de son vivant et dont l'influence dans la littérature européenne est majeure, de Shakespeare à Musset en passant par Cervantes. Ses textes composent une fresque de l'Italie de la Renaissance. Chaque nouvelle est accompagnée de sa dédicace et d'un appareil critique. ©Electre 2024
« Il y avait non loin de lui une de ses filles, jeune vierge de dix-huit ou dix-neuf ans environ, de forte constitution et plus grande qu'on ne l'est à son âge, appelée Marulla. Elle était très belle, courageuse et hardie. Quand Marulla vit son père bien-aimé à terre, mort, sans perdre de temps, ni s'abandonner à des pleurs et gémissements de femme, elle se saisit de l'épée et de la rondelle de son père et, en exhortant ses compatriotes à la suivre vaillamment, telle une lionne furieuse et famélique qui attaquerait en Afrique un troupeau de veaux, elle s'élança au milieu des Turcs, et là, frappant à droite et à gauche, elle vengea par la mort de ces chiens celle de son père. Et ne se contentant pas de cela, suivie par ses concitoyens, elle impressionna tant et si fortement ses ennemis qu'elle sema la panique dans leurs rangs, les contraignant à fuir en direction de la mer et à abandonner l'île. Ceux qui ne parvinrent pas assez vite à monter sur leurs galères furent tous passés au fil de l'épée et laissés morts sur le sol, de sorte que Coccino et toute l'île de Lemnos furent délivrées du siège. » (IV, 19)
Paru le : 21/02/2020
Thématique : Littérature Italienne Bilingues autres langues
Auteur(s) : Auteur : Matteo Bandello
Éditeur(s) :
Belles lettres
Collection(s) : Bibliothèque italienne
Contributeur(s) : Directeur de publication : Adelin Charles Fiorato - Directeur de publication : Alain Godard - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Delmo Maestri - Traducteur : Adelin Charles Fiorato - Traducteur : Alain Godard - Traducteur : Michelle Godard - Traducteur : Alexandra Gompertz-de Laharpe
Série(s) : Novelle = Nouvelles
ISBN : 978-2-251-45060-5
EAN13 : 9782251450605
Reliure : Broché
Pages : 570
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 4.6 cm
Poids: 880 g
Carte fidélité
Mollat Radio
