Les contributeurs étudient les liens entre la traduction et la psychanalyse puis analysent comment le travail de traduction réinvente le texte initial et bouleverse le rapport du traducteur à sa langue. ©Electre 2024
La notion de traduction est au fondement de la psychanalyse et du texte freudien par l'existence d'une langue oubliée, celle de l'infantile, et les transcriptions successives de nos traces, transformées ou refoulées. Langue de l'origine, langue perdue, traces disséminées, retrouvées... Le travail de traduction réinvente le texte initial, et bouleverse en retour le rapport du traducteur à sa langue. Fidèle à la tradition d'ouverture de nos temps de partage, seront présents ici penseurs, cinéaste, philosophes, psychanalystes, afin d'ouvrir une réflexion sur cette traversée des langues.
Paru le : 11/03/2021
Thématique : Textes de psychanalyse Revues psychanalyse
Auteur(s) : Auteur : Cercle freudien (Paris). Colloque (2018 ; Paris)
Éditeur(s) :
Erès
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Préfacier : Guy Dana
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7492-6823-1
EAN13 : 9782749268231
Reliure : Broché
Pages : 196
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 374 g
Carte fidélité
Mollat Radio
