Ecrits durant les onze dernières années de la vie de l'auteur, les poèmes évoquent le charme de la vie au fil des saisons, l'apparition des phénomènes naturels ou encore la Grèce et le destin de l'esprit. ©Electre 2024
Dans les poèmes réunis en ce recueil (Odes, 1798-1803 ; Élégies, 1801-1807 ; poèmes de la réclusion finale dans la tour de Tübingen) s'exprime en leitmotiv le désir de Friedrich Hölderlin (1770-1843) d'un retour aux pays qui ont nourri l'enfance de la poésie (la Grèce antique) et la sienne propre (les vallées de l'Allemagne méridionale). Après s'être brûlé l'esprit en cette quête, il les retrouvera enfin au-delà de la « folie », dans les paysages sur lesquels s'ouvre la fenêtre de sa tour.
Dans chacun de ces trois groupes de poèmes, il s'est choisi pour infiniment une métrique particulière qui leur confère leur ton spécifique. Le traducteur s'est attaché à reproduire ces différents rythmes, dans l'espoir de rendre compte en français de la voix, de la musique de l'auteur.
Paru le : 03/08/2020
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Friedrich Hölderlin
Éditeur(s) :
Ressouvenances
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Claude Neuman - Préfacier : Claude Neuman
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-84505-269-7
EAN13 : 9782845052697
Reliure : Broché
Pages : 206
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 328 g
Carte fidélité
Mollat Radio
