Jetée sur les routes de l'exil à l'âge de 43 ans, suite au traité de Vienne, Françoise de Graffigny (1695-1758), épistolière originaire du duché de Lorraine, est contrainte d'adopter la langue et les coutumes de la France, alors pays étranger. L'auteure retrace son parcours en s'appuyant sur les lettres qu'elle adresse notamment à son ami François Devaux. ©Electre 2024
« Adieu donc. La poste va partir. Je t'embrasse vivement. Écris-moi de bien longues letres qu'au moins je parle ma langue un quart d'heure trois fois la semene. »
Ces quelques mots jetés sur le papier pour son ami François Devaux expriment probablement la secrète quintessence de la correspondance de Mme de Graffigny
En écrivant ses lettres à la hâte et sans formalités, l'épistolière semble vouloir retenir le plus longtemps possible le souvenir de son beau pays appelé à disparaître, la Lorraine.
Jetée sur les routes de l'exil à 43 ans, par le traité de Vienne, elle n'a pas d'autre choix pour survivre que d'adopter la langue et les coutumes d'un pays étranger, la France.
Résolue à s'en sortir malgré les nombreuses épreuves à surmonter, sa difficile ascension vers un succès littéraire incertain ressemble à une odyssée. Cachant ses blessures derrière le masque de la comédie pour rassurer et amuser ses amis, elle n'a pas assez d'une langue pour leur raconter ses aventures : « Je les verai et je leur dirai. [...] mon Dieu, tout ce que je leur dirai ! Je crois qu'il me faudrait deux langues, jamais la miene n'y suffira. »
Le charme de ces lettres écrites il y a 260 ans opère toujours et nous emporte dans un autre temps, celui d'un « paiis perdu ».
Paru le : 03/09/2020
Thématique : Histoire moderne générale
Auteur(s) : Auteur : Pascale Debert
Éditeur(s) :
Pythagore
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-37231-094-9
EAN13 : 9782372310949
Reliure : Broché
Pages : 137
Hauteur: 17.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 214 g
Carte fidélité
Mollat Radio
