Analyse, issue d'une thèse, des métaphores d'invention et des métaphores défigées dans les textes allemands Kassandra (1983) de Christa Wolf et Minotaurus. Eine Balade (1985) de Friedrich Dürrenmatt et dans leurs traductions françaises. L'auteure prend en compte trois perspectives différentes : les théories de la métaphore conceptuelle, de l'intégration conceptuelle et de l'analogie. ©Electre 2024
Blending et analogie
Ce volume traitant l'analyse cognitive des métaphores d'invention met en exergue la théorie de la métaphore conceptuelle de Lakoff et de Johnson avec celle de l'analogie de Monneret et celle du blending de Fauconnier et de Turner. L'étude s'intéresse à la figurativité, à la construction de l'ontologie d'une métaphore, à la motivation du signe linguistique et à la relation entre métaphore et phraséologie. En outre, l'auteur tente de montrer comment l'analyse du substrat cognitif des métaphores dans les textes-sources et dans leurs traductions permet de déployer le transfert d'informations métaphoriques d'une langue à une autre en se basant sur les schémas culturels.
Paru le : 31/10/2020
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Mariangela Albano
Éditeur(s) :
P. Lang
Collection(s) : Kontraste-contrastes
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-3-631-67410-9
EAN13 : 9783631674109
Reliure : Relié
Pages : 286
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.4 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
