Une étude sociolinguistique dédiée à l'acquisition du français dans la Légion étrangère : la variété linguistique, les techniques d'apprentissage, les hybrides ou encore le degré de corrélation entre l'enseignement dispensé à la Légion et la diversité linguistique produite. Des témoignages de légionnaires permettent de comprendre leur rapport au français comme langue de travail et d'intégration. ©Electre 2024
Le « Légiolecte »
Cet ouvrage, issu d'un travail doctoral, constitue une étude inédite sur le français de et à la Légion étrangère : il s'agit de la première étude scientifique de référence en sociolinguistique qui dresse un état des lieux de l'apprentissage/acquisition du français à la Légion étrangère. Croisant analyse didactique et enquête de terrain sociolinguistique, analyses quantitative et qualitative, il permet de répondre à plusieurs questions : existe-t-il une variété de langue propre à la Légion étrangère ? Si oui, correspond-elle à des hybrides linguistiques déjà décrits ? Comment est enseigné le français à l'heure actuelle à la Légion étrangère ? Quel est le degré de corrélation entre l'enseignement dispensé à la Légion et la variété linguistique produite ?
Au-delà des apports sociolinguistique et didactique, la démarche qualitative donne à voir les légionnaires sous un autre jour ; ils ne sont plus les soldats d'élite qui ne laissent rien paraître, mais des étrangers qui ont pour langue de travail - et peut-être un jour langue d'intégration - le français, et qui ont à coeur de parler de leurs difficultés. Ils évoquent ici leurs premiers contacts et leur quotidien avec la langue française, et se confient généreusement sur leur rapport subjectif à la langue du pays qu'ils servent désormais.
Paru le : 14/12/2020
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Héléna Maniakis
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Sociolinguistique
Contributeur(s) : Préfacier : Ksenija Djordjevic
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-21877-9
EAN13 : 9782343218779
Reliure : Broché
Pages : 243
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 320 g
Carte fidélité
Mollat Radio
