Contributeur(s) :
Traducteur : Brigitte Duzan - Traducteur : Xiao qiu Zhang
Coup de cœur pour ce court et remarquable roman, qui n'est pas sans rappeler la servante écarlate.
Un centre chinois accueille de nombreuses femmes qui y "louent" leur utérus : des femmes ayant besoin d'argent qui enfantent pour d'autres couples, près à débourser de grandes sommes pour être parents. Mais ce centre (illégal), dirigé par un homme repoussant et cupide, qui exploite les femmes pour son propre profit et n'est intéressé que par le rendement, ressemble plus à une prison qu'à un centre d'accueil. Les pseudos libertés dont jouissent les mères ne sont qu'un prétexte pour maintenir une forme de paix. Mais l'injustice de cette situation n'est plus tolérée, et les femmes tentent de s'entraider pour y mettre un terme.
L'histoire est racontée par une jeune fille simple d'esprit et muette, qui n'a pas vraiment atterri ici de son plein grès. Les souvenirs de sa jeunesse et son séjour au centre s'alternent, tout y est évoqué, suggéré plutôt que dit, ce roman est très sensoriel et délicat, mais aussi très évocateur et terrible par moment ; la langue, les images, tout ce qui se dégage de ce texte est très puissant. Sheng Keyi livre un roman touchant et intrigant, très fort et poétique, dont la lecture offre un moment unique.