21 berceuses en somali traditionnellement chantées par les femmes au cours de leurs activités quotidiennes, recueillies auprès de la population féminine du nord de la Somalie et de Djibouti, suivies de leur traduction française. Les textes sont classés par thématiques selon que les chants aient pour objet d'apaiser l'enfant ou de le divertir. Avec un lien vers des enregistrements audio. ©Electre 2025
Heeso carruureedku waxay ka mid yihiin jaadadka suugaanta dumarka. Haddii laga eego dhinaca ujeedooyinka, micnaha iyo farriimaha ay xambaarsan yihiin waxa loo qaadi karaa labo qaybood : sabid iyo maaweelo. Haddaan eegno midda hore, hooyadu waxa ay sabtaa ilmaha marka uu ku jiro xaalado degdeg ah oo ka turjumaya baahiyo sida gaajada, hurdada amma xanuunka. Hooyadu markaa waxa ay ka wargalisaa ilmaha bii'adda ay ku noolyihiin iyo duruufaha noololeed ee ku xeeran. Baise maaweeladu waxay u gaar tahay xaalad uu ilmuhu hooyadii si deggan u dhegaysanayo iyaduna ay ammaanto, dhiirigaliso, u muujiso kalgacaylo, kuna hagto. Qaybtan dambe waxay kaga suntan tahay intan kale dhererka heesaha iyo farshaxan suugaaneed qurux badan.
Heeso carruureedku waxa kale oy hooyada u yihiin fagaaro ay qiimaheeda ku bandhigto, cabashadeeda ku sheegato, iskuna difaacdo.
Paru le : 17/02/2021
Thématique : Musique des petits
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
ELLAF éditions
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Fatouma Mahamoud - Illustrateur : Moussa Ali Miguil
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-491422-01-1
EAN13 : 9782491422011
Reliure : Broché
Pages : 73
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 19.0 cm
Épaisseur: 0.4 cm
Poids: 215 g
Carte fidélité
Mollat Radio
