D'ablette à zouille en passant par blanc-fromage, mauhon, sâpré et vôgepatte, l'auteur recense de nombreux termes utilisés en Lorraine. Chacun d'eux est suivi d'une définition détaillée. ©Electre 2024
Le Lorrain comme on le cause
Petit ouvrage à l'usage des personnes désireuses de faire La conversation en Lorraine
« Moôn, la zaubette ! Peut-on être aussi narreuse et avoir les inguiottes aussi peutes ? »
Une phrase pareille, il faut être lorrain pour la comprendre sans problème. Car en Lorraine, comme dans d'autres régions de France, subsistent quelques mots et expressions typiques, colorés et savoureux. Ces mots, reliquat des patois qui se parlaient autrefois entre Argonne et Vosges, forment un patrimoine à part entière, d'autant plus fragile qu'il reste menacé par des médias qui tendent à une uniformisation de la langue.
Ce petit ouvrage n'est ni un lexique, ni un dictionnaire, ni même une méthode pour apprendre à causer le lorrain. Il tente simplement de faire le point sur ce qu'il reste, en ce début de XXIe siècle, d'un patrimoine linguistique souvent méconnu, voire méprisé.
Avec humour et légèreté, Kévin Goeuriot signe ici un opuscule utile à toute personne qui, débarquant en Lorraine, peine à se familiariser avec les expressions locales. Un ouvrage qui devrait également permettre aux Lorrains de renouer avec leurs parlers. Pour mieux les revendiquer. Et mieux les transmettre !
Paru le : 09/03/2021
Thématique : Langues régionales français
Auteur(s) : Auteur : Kevin Goeuriot
Éditeur(s) :
La Geste
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 979-10-353-1022-6
EAN13 : 9791035310226
Reliure : Broché
Pages : 263
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.9 cm
Poids: 280 g
Carte fidélité
Mollat Radio
