Le linguiste compare divers proverbes et verbes de plusieurs langues comme le français, l'anglais, l'allemand ou le latin afin de les rapprocher sémantiquement pour mettre au jour une vérité linguistique selon laquelle les cloisons langagières n'auraient pas lieu d'être. ©Electre 2024
L'autrement-visé des verbes, des proverbes
Sur la transversalité des langues
Qui vivra verra. Was nicht ist, kann noch werden. Wait and see. Sapiens divinat. Il faut battre le fer... Kyŭ ... Man muβ das Eisen schmieden... Make hay... Dum ferrum candet, tundito. On n'a rien sans rien. ... ...fangt man... It takes a sprat to catch... Omnia cumpretio.
Au commencement était le Verbe. Cette hypostase du Livre des livres présage des vérités linguistiques.
Les proverbes y figurent au même titre que le verbe. On prend un syntagme grammatical mixte de déclinaison et de conjugaison et s'y penche sur une suite des compléments du verbe sous forme de pronoms, laissant entrevoir un sujet récurrent, caractéristique de cette même langue. Approche qui permettra de faire sortir ces phénomènes des clichés trop banals - dire adieu aux artifices de séparation.
« Les faits de langue » sont vieux comme le monde.
Des faits nouveaux s'apparentent à une chimère. Tout ne réside-t- il pas dans l'interprétation des faits ?
En agissant de la sorte, l'auteur casse les carcans. Et pour faire bouger les choses, comme pour ses précédents livres, un sémanticien, caché en lui, relance le philosophe.
Paru le : 01/04/2021
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Boris Lobatchev
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-23003-0
EAN13 : 9782343230030
Reliure : Broché
Pages : 180
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 226 g
Carte fidélité
Mollat Radio
