Georg Polger, ancien avocat à Karlsruhe, s'installe en Provence et vit de traductions techniques. Il devient l'amant de Françoise, dont le patron, Bulkanov, un concurrent, veut copier des plans d'hélicoptère. Ils disparaissent. Polger les cherche à New York, veut faire chanter Bulkanov et négocier avec les Américains et les Russes... Tout se termine par une fusillade à l'aéroport de Los Angeles. ©Electre 2024
La vie d'un traducteur peut comporter de réels dangers. Surtout quand on est trop fauché pour se préoccuper vraiment de ce que l'on traduit, ou de ceux pour qui on le fait. Si Georg Polger s'était posé ces questions, il n'aurait sans doute pas abandonné son cabinet d'avocat de Karlsruhe pour venir s'installer en Provence. C'est vrai qu'il n'aurait pas non plus connu New York, Los Angeles et la vie trépidante qu'on y mène quand le monde entier a décidé de vous pourrir la vie.
Par l'auteur du Liseur, une nouvelle méditation sur l'ambiguïté des femmes et l'incertitude de la morale et des désirs.
Paru le : 17/10/2001
Thématique : Policier
Auteur(s) : Auteur : Bernhard Schlink
Éditeur(s) :
Gallimard
Collection(s) : La Noire
Contributeur(s) : Traducteur : Patrick Kermann
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782070498499
Reliure : Broché
Pages : 290
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 250 g
Carte fidélité
Mollat Radio
